Du 10 au 16 Mars 2022
ANTOINE ET CLÉOPÂTRE
Une production du CDN Besançon Franche-Comté
Texte William Shakespeare
Traduction Irène Bonnaud en collaboration avec Célie Pauthe
Mise en scène Célie Pauthe
Dans Antoine et Cléopâtre, l’une de ses dernières grandes tragédies, Shakespeare peint un moment de bascule de l’Histoire. Une de ces déflagrations dont nous n’avons pas terminé, aujourd’hui encore, de ressentir les répliques. D’un côté, le couple éponyme, dont l’alliance est faite d’excès, de passion érotique, de narcissisme flamboyant ; face à eux, le jeune Octave, futur empereur Auguste, qui veut faire régner sur un monde unifié l’ordre, la mesure et la stabilité. Après avoir exploré l’épure racinienne avec Bérénice, Célie Pauthe réunit une troupe de treize comédiens, comédiennes et musiciennes, pour plonger dans cette œuvre aussi exubérante que crépusculaire. La langue de Shakespeare, dans une nouvelle traduction d’Irène Bonnaud, précise et charnelle, aura pour contrepoints musicaux des chansons de Mohammed Abdel Wahab ou des poèmes de Constantin Cavafy, comme autant d’ouvertures sur un univers à réinventer. Car au-delà des derniers éclats d’une civilisation sur le point de s’éteindre, ce que Shakespeare explore, c’est le rêve fou d’une reine d’Égypte et d’un général romain qui ont cru qu’ils pourraient, à l’aube de notre ère, redessiner un monde où les notions mêmes d’Orient et d’Occident n’existeraient plus, mais se fondraient en une même hybridité originelle, indémêlable.
Représentations
- Jeudi 10 19h00
- Vendredi 11 19h00
- Samedi 12 16h00
- Dimanche 13 16h00
- Mardi 15 19h00
- Mercredi 16 19h00
Téléchargements
Autour du spectacle
PROJECTION
Lundi 14 mars 20h, L’Homme qui a vendu sa peau de Kaouther Ben Hania. Projection en avant-première suivie d’une rencontre avec Dea Liane (Rôle-titre dans Antoine et Cléopâtre et actrice du film). Avec Monica Bellucci, Yahya Mahayni, Koen De Bouw et Dea Liane.
Cinéma des 2 scènes au Kursaal, Tarif unique 3€
DE L’ART DANS LE HALL
Marie Lund, Stills, 2013 Rideau monté sur châssis, 120 x 200 x 5 cm. Balthasar Burkhard, Namibie (D), 2000 Photographie noir et blanc.
Prêts du FRAC Franche-Comté,
Foyer public du CDN.
CIRCUIT DES BEAUX-ARTS
Du 10 au 16 mars, de 12h à 13h, excepté le mardi et dimanche. Circuit en écho à la rencontre d’Antoine, le romain et de Cléopâtre, l’Égyptienne, une union qui alimente les imaginaires et l’histoire de l’art.
Musée des Beaux-Arts Gratuit sur présentation d’un billet d’Antoine et Cléopâtre.
reservationsmusees@besancon.fr
Rencontre avec l'équipe artistique
à l'issue de la représentation
samedi 12 mars
Célie Pauthe
Depuis juin 2013, elle est nommée directrice du CDN Besançon Franche-Comté où elle a créé en janvier 2015 La Bête dans la jungle suivie de La Maladie de la mort, d’après Henry James et Marguerite Duras. En 2016, elle collabore avec Claude Duparfait, à la mise en scène de La Fonction Ravel. Par ailleurs, elle travaille avec la plateforme Siwa sur un projet autour de L’Orestie d’Eschyle, mené par une équipe francoiraquienne. Elle créé en 2016 au CDN de Besançon Franche-Comté Un amour impossible, d’après le roman de Christine Angot adapté par l’auteur, avec Bulle Ogier et Maria de Medeiros, puis en janvier 2018 la pièce Bérénice de Racine, accompagnée de Césarée, court-métrage de Marguerite Duras. Depuis plusieurs années, Célie Pauthe mène, parallèlement aux créations, un travail de pédagogie avec de jeunes acteurs dans différentes écoles de théâtre français (Ensatt, Esad, Erac)
Équipe artistique
Avec Guillaume COSTANZA, Maud GRIPON, Dea LIANE, Régis LUX, Glenn MARAUSSE, Eugène MARCUSE,Mounir MARGOUM, Mahshad MOKHBERI, Adrien SERRE, Lounès TAZAÏRT, Assane TIMBO, Bénédicte VILLAIN, Lalou WYSOCKA
Collaboration artistique Denis Loubaton
Scénographie Guillaume Delaveau
Costumes Anaïs Romand
Lumière Sébastien Michaud
Son Aline Loustalot
Assistanat à la mise en scène Antoine Girard
Maquillage et coiffure Veronique Pfuger
Production
Stagiaire assistante à la mise en scène Juliette Mouteau
Stagiaire création sonore Jehanne Cretin-Maitenaz
Ingénieur concepteur du décor Hervé Cherblanc
Construction du décor David Chazelet, Franck Deroze, Dominique Lainé, Antoine Peccard
Peinture décor Ingrid Carré, Alissia Blanchard, Sylvie Mitault
Réalisation costumes Florence Bruchon, Pauline Faivre, Marine Gressier, Valentina Fici, Pauline Kocher, Anne Leray, assistées en stage par Lila Godeberge
Réalisation accessoires France Chevassut, Valentina Fici
Régie générale Jean-Michel Arbogast
Régie plateau Hervé Bailly, David Chazelet, Christian Beaud, Mathieu Lontananza
Régie son Mélissa Vieille
Régie costumes France Chevassut, Marine Gressier
Habillage Odile Chosson, Anne Darot, assistées en stage par Inès Fernandez… et une mobilisation active et enjouée de toute l’équipe du CDN Besançon Franche-Comté !
Production CDN Besançon Franche-Comté.
Coproduction La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National
Avec le soutien de La Maison Louis Jouvet / ENSAD (École Nationale Supérieure d’Art Dramatique de Montpellier Languedoc-Roussillon)